1. 起重机/起吊装置和适当的起吊附件，例如支架、卸扣、吊索或起吊链条等。

2. 13 毫米及 17 毫米套筒扳手和活动扳手。

3. 扭矩扳手（50 牛米）。

4. 风险评估要求的防护装备，请参阅“安全注意事项”。

将水冷却器安装到交流发电机上。

1. 将防振支架安装到水冷却器上：

• 使用适当的起重机吊起水冷却器。

• 在 8 个防振支架中的每个防振支架的顶部加上 1 个 6 毫米厚平垫圈（见下图）。

将平垫圈安装到防振支架的顶部

• 将防振支架连同 6 毫米垫圈拧入水冷却器底面的螺纹孔中（见下图）。垫圈必须安装在防振支架和水冷却器之间。

• 切勿在无支撑的负载下面作业，如果必须进入冷却器下面的区域，请用适当支架支撑冷却器。

将 8 个防振支架连同 6 毫米垫圈安装到水冷却器的下面。

2. 将垫片安装到水冷却器上：

• 撕下每个垫片的自粘带上的薄膜。

• 将自粘垫片安装到水冷却器下面的相应通道中（见下图）。每个水冷却器均需要 1 个大垫片和 1 个小垫片。

• 切勿在无支撑的负载下面作业，如果必须进入冷却器下面的区域，请用适当支架支撑冷却器。

3. 将水冷却器安装到交流发电机上：

• 使用起重机/起吊装置，将水冷却器置于交流发电机上方，使防振支架螺柱与交流发电机上安装的水冷却器支撑板上孔对齐。

• 将水冷却器降低到正确位置。

 将水冷却器降低到正确位置

使用 8 个弹簧垫圈、8 个平垫圈和 8 个 M10 螺母，将水冷却器固定到交流发电机上。将 M10 螺母紧固到 50 牛米的扭矩。

4. 在水冷却器和交流发电机之间安装地线：

使用水冷却器后面板左下角的 M8 螺栓将地线固定在水冷却器和交流发电机之间（扭矩 28 牛米）。

地线，现在，将水冷却器安装到交流发电机的过程已完成。

将水冷却器连接到冷却系统，并检查是否泄漏以及运行是否正常。